Castelldefels. Cuartel de Recuperación. “Nómina correspondiente al mes
de octubre 1938”. Relación de interbrigadistas de nuevo de 17 páginas más un
anexo, con 252 nombres (4 de los cuales no cobran, y suponemos que fue por
estar ya en otro destino). Como el documento anterior, su redacción debe ser de
final de dicho mes o a inicios de noviembre. Lleva la firma del comandante Svestislav Djordjević y del tesorero David Pilpel (que está incluido en el listado).
- · Observamos en la lista que se nombra tanto a personal detenido como a no detenido, como en la relación del mes anterior.
- · Los primeros 44 nombres (que incluyen a Brunod*, que sabemos estuvo detenido pero que en ese momento ya no lo debía estar) parece ser que fueron administrativos o guardias destinados en el castillo.
- · Figuran también voluntarios que sabemos que no estaban presos, como Ribes o Pilpel u otros) y los otros 208 detenidos (vemos muchos nombres que sí figuran en otras relaciones como detenidos).
- · Los soldados cobran en octubre 310,00 pesetas, y los cabos (sólo hay dos, dado que Burnier* ya no figura) 318,50 pesetas.
- · Los primeros 14 nombres de la lista, hasta Enrique Bonachin, son nombres que parecen de brigadistas españoles o hispanoamericanos.
- · Posteriormente, en otras hojas, aparecen más nombres y apellidos que parecen de ese origen.
- · De nuevo el que más cobra es el chófer Gabriel Brunod, un 50% más que el resto de soldados (465,00 pesetas).
Dado que en
los mismos constan brigadistas que sabemos que tenían responsabilidades en la
custodia de presos en el castillo en agosto de 1938, por sus declaraciones en
la investigación que se efectuó sobre el tiempo de mandato de Lantez (como
Pilpel*, Burnier*, Pastor*, Ribes*,
Ronco*, etc. –aunque quizás alguno de ellos fuera arrestado en algún momento
por razones disciplinarias en el castillo, su situación así allí era breve,
siguiendo con su responsabilidad al salir–), y también vemos en ambos listados
de nóminas de septiembre y octubre 141 y 60 nombres de brigadistas,
respectivamente, que encontramos así mismo en el listado de “Devolución de
efectivo por detenidos” en Castelldefels (y en otros documentos).
En los
listados de nóminas se ven las cantidades pagadas y las firmas de los
detenidos. No figuran el comandante, ni oficiales cuyos recibos individuales de
cobro también nos han llegado.
Algunos de
los brigadistas firman con su huella dactilar (como Moreno Díaz*), lo que
indica que posiblemente no sabían leer ni escribir. Otros pocos no cobran (no
firman la relación y figuran en una hoja aparte al final con la indicación de
que no han cobrado) y en lugar de su firma aparece una marca como una ‘v’ de
visto bueno (en todos los demás casos se ve una firma o la huella dactilar del
brigadista). No debieron cobrar por no estar destinados ya en Castelldefels
justo en el momento de efectuarse el pago, pero sí algo antes, al irse haciendo
la relación. Seguramente, el pagador (u otra persona), escribió a máquina la
relación y dichas personas fueron liberadas o trasladadas justo en ese momento.
Los nombres de los voluntarios que no cobran en septiembre, ya no aparecen ni
siquiera relacionados en octubre, lo que confirma que debían estar ya en un
nuevo destino. Los que no cobran pueden ser tanto guardias como detenidos. Hay
nueve casos de no pagados en septiembre y cuatro en octubre (uno de ellos,
Fischer*, añadido a mano en la relación final de no pagados, quizás por haber
sido su traslado muy muy reciente).
También hay
escritas observaciones en la columna dedicada a ello de algunos brigadistas.
Así aparece en el listado del pago de la nómina de septiembre:
- · En dieciséis casos “Revista: Castell Foliu de la Roca” (Castellfollit de la Roca[1], cerca de Olot, en Girona),
- · En cuatro casos “Revista 11. Bª 2. Batallón”,
- · En tres casos “Revista 45. División Anti-tanc”,
- · En dos casos “Revista: 45. División Batallón Fortificaciones”, “Revista: Prisión administración Horta”, “Revista: 1. Brig. 1. Batallón”, “Revista: Hospital Santa ¿Coloma? Barcelona” y “Revista: Hospital Farners de la Selva. Santa ¿Coloma?”.
- · Y en un caso “Revista: Enfermería Olot”, “15. Brigada English – Batallón”, “Revista: Hospital ? Tarragona”, “Revista: Clínica nº 6 Villafranca”, “45, División artillería ?”, “Barco ‘Uruguay’ Barcelona”, “Revista: Hospital Figueras” y “Revista: Prisión Montjuich Barcelona”.
Y en el
listado de octubre, al final de la relación, salen seguidos todos los nombres
de los que se indica alguna observación (salvo el último, que parece añadido a
máquina en el último momento):
- · En ciento veintitrés casos “Revista: Prisión Figueras”,
- · Y en un caso “Revista: Las Planas”, “Revista: destacamento de la Plaza. Cadaques Las ?” y “Revista 129. Brig. Bat. Divisionario”[2].
El sentido
exacto de las mismas no es fácil de interpretar. Si tenemos en cuenta que los
voluntarios firmaron la nómina personalmente en Castelldefels dado que también
constan las firmas del pagador y del comandante, que cumplían su función en el
castillo.
En octubre
los guardias cuyos nombres conocemos están al principio (salvo uno, el último
de la relación), luego vienen los antiguos detenidos y luego los brigadistas
con las observaciones. En septiembre los datos de brigadistas con y sin
observaciones están mezclados (aunque mayoritariamente están al final de la
lista) e incluso hay dos casos de dos supuestos detenidos, Watkins y Lacelle,
que tienen la misma observación que dice “Revista: 45. División Batallón
Fortificaciones”.
En
principio entenderíamos que lo de ‘revista’ indicaba el destino original de los
brigadistas (que por lo general es una prisión o un centro de recuperación),
que cobraban en Castelldefels por estar en comisión de servicio en el castillo.
[1] Según
González Moreno-Navarro (2009: 39), tras el intento frustrado de crear un campo
de instrucción en Olot, se instaló en dicha ciudad un Centro de Recuperación
como el de Castelldefels, compuesto por un mando central en Olot y dos subsedes
en cuarteles cercanos, el nº 1 situado en La Vall de Bianya y el nº 2 en
Castellfollit de la Roca, lo que quizás explicaría los nombres de la lista
asociados a dicha ciudad.
[2] La 129 Brigada Internacional estaba
compuesta al principio (28 de abril de 1937) por antiguos milicianos del POUM y
por restos de batallones de otras Brigadas, antes
de los ‘hechos de mayo’ de 1937. Tras los mismos, y los enfrentamientos con
anarquistas y miembros del POUM, la misma fue semi-disuelta. En febrero de
1938, se reorganizó. La diversa
procedencia de sus integrantes hizo que fuera conocida como la Brigada de las
cuarenta naciones. Tras el corte en abril de 1938 de la zona republicana, se
quedaron por la zona de Castellón. El 16 de octubre de 1938 perdió a sus
efectivos internacionales y quedó como una Brigada mixta regular. Los
componentes internacionales se concentraron en Moncada (Valencia) y fueron
enviados en barco a Barcelona para intentar intervenir en la Campaña de
Cataluña.Se unieron a otros internacionales para intentar defender Vich, sin
éxito, y luego se retiraron hacia el norte, hasta pasar por la frontera francesa
a principios de febrero. Probablemente, algunos de ssus miembros fueron
enviados temporalmente a mediados de octubre a Castelldefels (ver en la
Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/129.%C2%AA_Brigada_Internacional,
consultada el 27 de diciembre de 2015).
Comentarios